-
1 наполнитель
( для цементного раствора) adjuvant, agent de remplissage, (бетона, тампонажного цемента) agrégat du ciment, emplisseuse, (напр. трещин) contaminant, produit d'apport -
2 несортированная речная песчано-гравийная смесь
adjbuild.mater. tout venant d'oued (для приготовления цементного раствора), T.V.ODictionnaire russe-français universel > несортированная речная песчано-гравийная смесь
-
3 тампонажная пробка
adj1) eng. obturateur2) construct. bouchon d'injection (для отверстий, через которые производилась инъекция цементного раствора)
См. также в других словарях:
Камера для цементного раствора — Камера для цементного раствора, чаша для цементного раствора (slurry container, slurry cup) – емкость в атмосферном консистометре или в консистометре для замеров под давлением, используемая для хранения цементного раствора в целях… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
подушка цементного раствора — (для увеличения нефтеотдачи пласта) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement blanket … Справочник технического переводчика
Составы коллоидного цементного раствора — – подбирают экспериментально на различных составах смеси портландцемента и микронаполнителя. Последний имеет существенное значение для создания упорядоченной мелкокристаллической микрокапиллярной структуры цементного камня, играя роль… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вода для затворения (цементного раствора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mixing water … Справочник технического переводчика
давление, необходимое для закачивания цементного раствора в поры породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN feed pressure … Справочник технического переводчика
ёмкость для успокоения цементного раствора — осреднительная ёмкость — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы осреднительная ёмкость EN cement surge tank … Справочник технического переводчика
желонка для заливки цементного раствора в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement dump … Справочник технического переводчика
камера для выдержки образцов цементного раствора — автоклав — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы автоклав EN curing chamber … Справочник технического переводчика
комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN combination whirler float and guide shoe … Справочник технического переводчика
конус для испытания цементного раствора на растекаемость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout flow cone … Справочник технического переводчика
мешалка для приготовления коллоидального цементного раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN colloidal grout mixer … Справочник технического переводчика